咒术小剧场time
—————————分割线——————————

杰，如果不想伸手的话
ジェイ、手を伸ばしたくないなら
那就换我握住杰的手好了
じゃ、俺がジェイの手を握ってみよう

夏日就是和杰约定在地铁口见面
夏は地下鉄の出口でジェイと会う約束だった
在疲惫时靠在杰肩上瞌睡
疲れた時にジェイの肩にもたれかかって居眠りしている
吃着蛋糕和杰玩着无聊的游戏
ケーキを食べてジェイと退屈なゲームをしている
和杰在天台肆意欢笑
ジェイと天台で勝手に笑う
和杰在出任务时拔除奇形怪状的咒灵
ジェイとクエストを出す際に奇怪な形をした呪霊を退治する
是数不清的，有杰相伴的日子
数え切れないほど、ジェイがいた日
是可以大声欢笑，纵情时光
大声で笑って、夢中になれる時間です
是青春也是杰
青春であり傑である
但伴随清凉的梦一同破碎
だが涼の夢とともに砕けた
我无数次从这场梦中惊醒
私は何度もこの夢から目を覚ました
但我好在还能看见你的笑
でも、あなたが笑っているのが見えてよかった
只不过是在梦里了
夢の中にいるだけだ

五条悟：玉藻（原po）
夏油杰：未央
?：竜
后期：政老先生
排版：江淮
妆发：自理
场地：北京焦化厂